Pular para a ferramenta
PegaFalaEnglish

Gerar legenda SRT

Envie o áudio ou o vídeo e baixe a legenda SRT, com o tempo de cada fala. Até 5 min por arquivo.

OPUS, M4A, MP3, WAV ou MP4 · até 25 MB

Idioma do áudio:Português

Até 5 min por áudio. Usa 1 das 4 transcrições grátis a cada 15 min. Áudio sem fala e tentativa com erro não contam.

Grátis e sem cadastro. O áudio é apagado assim que a transcrição termina.

Como gerar uma legenda SRT em 3 passos

  1. Escolha o áudio ou o vídeo

    Toque em Escolher áudio e escolha o arquivo. No computador, arraste para o cartão.

  2. Espere a transcrição

    A tela mostra o envio e a fila. Um vídeo de 1 minuto leva perto de 30 segundos.

  3. Baixe a Legenda SRT

    O botão fica em destaque no resultado. VTT e TXT ficam em Outros formatos.

Nesta página, o botão principal do resultado é a legenda. O texto corrido continua lá, com Copiar texto. Se você só quer o texto de uma entrevista ou reunião, a página de gravação ou reunião é mais direta.

Como é o arquivo

Cada fala vira um bloco com número, tempo de início e de fim, e o texto:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
Oi, tudo bem? Hoje eu vou mostrar

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,800
como gerar a legenda do seu vídeo.

O SRT usa vírgula antes dos milésimos. O VTT, que serve para players na web, usa ponto e começa com a linha WEBVTT. Qual escolher: veja SRT ou VTT.

Como usar nos editores

  • CapCut (computador): abra o projeto, vá em Texto ou Legendas e importe o arquivo SRT.
  • Premiere Pro: Arquivo, Importar, escolha o SRT e arraste para a linha do tempo.
  • DaVinci Resolve: importe o SRT no Media Pool e arraste para uma faixa de legenda.
  • YouTube Studio: Legendas, Adicionar idioma, Enviar arquivo, Com tempo.

Os nomes dos menus mudam de uma versão para outra, mas todos aceitam SRT.

Antes de publicar

A legenda sai boa com uma pessoa falando claro, mas vale uma revisão:

  • nomes próprios e marcas, que a IA escreve como ouviu;
  • números, que podem sair por extenso;
  • trechos com música ou várias vozes, que saem com falhas.

O guia por que a transcrição errou mostra as causas e como melhorar o áudio.

Limites

Até 5 minutos por arquivo e 25 MB. Arquivo mais longo recebe a legenda do 1º minuto. Cada arquivo usa 1 das 4 transcrições de cada 15 minutos. Para vídeo pesado, veja a página de vídeo em texto.

Privacidade

O arquivo é apagado assim que a transcrição termina, e a legenda vai só para o seu aparelho. Detalhes na política de privacidade.

Perguntas frequentes

O que é um arquivo SRT?

É um arquivo de texto com as falas numeradas e o tempo de início e fim de cada uma. Quase todo editor de vídeo e player aceita. A diferença para o VTT está no guia SRT ou VTT.

Funciona no CapCut?

Funciona. No CapCut do computador, importe o SRT pelo menu de legendas. No app do celular, a importação de arquivo nem sempre aparece: nesse caso, use a versão do computador ou cole o texto.

O tempo das legendas fica certo?

Fica perto da fala, com diferença de frações de segundo. Se o vídeo foi cortado depois de gerar a legenda, gere de novo com a versão final.

Posso editar o SRT?

Pode. É texto puro: abra no Bloco de Notas ou no próprio editor de vídeo, corrija palavras e salve. Só não mude as linhas de tempo sem querer.

Qual o tamanho de cada legenda?

Cada bloco segue uma frase ou um trecho natural da fala, como o motor de transcrição separou. No editor, dá para dividir os blocos longos.

E se o vídeo for maior que 5 minutos?

Sai a legenda do 1º minuto. Para o vídeo inteiro, divida em partes de até 5 minutos e gere uma legenda para cada.

A legenda sai traduzida?

Não. Ela sai no idioma falado. Se o idioma do áudio for outro, toque em Trocar antes de enviar.

O arquivo da legenda tem o nome do meu vídeo?

Não. Ele sai como pegafala-transcricao.srt, um nome neutro, e você renomeia como quiser.

Guardam o meu vídeo?

Não. O arquivo é apagado assim que a transcrição termina, e a legenda vai só para o seu aparelho.

Outras ferramentas